Luft
( pl Lüfte )die
| 1. | [gen]
air
freie Luft open air die Luft anhalten to hold one's breath Luft holen [atmen] to take a breath [eine Pause machen] to catch one's breath frische Luft schöpfen to get some fresh air nach Luft schnappen to gasp |
| 2. | [Platz] room |
| aus dem Projekt ist die Luft raus
the life has gone out of the project
nun halt mal die Luft an! (fam) put a sock in it! die Luft ist rein (fam) the coast is clear das ist aus der Luft gegriffen that's pure invention in der Luft liegen to be in the air in der Luft hängen (fam) Projekt, Entscheidung to be up in the air jn in der Luft hängen lassen to leave sb hanging in die Luft gehen (fam) to blow one's top mir blieb die Luft weg (fam) I was gobsmacked sich (D) seinem Ärger Luft machen to give vent to one's anger sich in Luft auflösen (fam) to vanish into thin air |
