Eimer ( pl Eimer ) der bucket im Eimer sein (salopp) [kaputt sein Pläne] to be up the spout [ Gegenstand] to be bust