for
[fɔ:ɼ]preposition
| 1. | [indicating intention, destination, purpose]
per
this is for you questo è per te the plane for Paris l'aereo per Parigi let's meet for a drink troviamoci per bere insieme qualcosa we did it for a laugh or for fun l'abbiamo fatto per scherzo or divertimento what's it for? a cosa serve? |
| 2. | [representing, on behalf of]
per
he works for the government lavora per il governo she plays for England gioca nella nazionale inglese the MP for Barnsley il deputato di Barnsley I'll speak to him for you gli parlerò io per te let me do that for you lascia che te lo faccia io |
| 3. | [because of]
per
for various reasons per varie ragioni it's famous for its cathedral è famosa per la sua cattedrale |
| 4. | [with regard to]
per
to be ready for sthg essere pronto ( f pronta) per qc it's too difficult for me è troppo difficile per me it's not for me to say non sta a me dirlo to feel sorry/glad for sb essere dispiaciuto ( f dispiaciuta)/contento ( f contenta) per qn to be young for one's age essere giovane per la propria età |
| 5. | [indicating amount of time, space]
per
there's no time for that now non c'è tempo per questo ora there's room for another person c'è posto per un'altra persona |
| 6. | [indicating period of time]
per
we talked for hours abbiamo parlato per ore she'll be away for a month starà via un mese I've lived here for three years ci ho vissuto tre anni he said he'd do it for tomorrow ha detto che l'avrebbe fatto per domani |
| 7. | [indicating distance]
per
for 50 feet/miles per 50 piedi/miglia |
| 8. | [indicating particular occasion]
per
what did you get for Christmas? cosa ti hanno regalato per Natale? the meeting scheduled for the 30th la riunione prevista per il 30 |
| 9. | [indicating amount of money, price]
per
I bought/sold it for £10 l'ho comprato/venduto per 10 sterline |
| 10. | [in favour of, in support of]
a favore di
to vote for sthg votare a favore di qc to be all for sthg essere totalmente favorevole a qc |
| 11. | [in ratios] per |
| 12. | [indicating meaning]
P for Peter P di Peter what's the Greek for “mother”? come si dice in greco “madre”? |
for all
preposition
[in spite of] malgrado
for all
conjunction
per quanto
for all I know/care per quel che ne so/me ne importa
