way
[weɪ]noun
| 1. | [manner, method]
manera f,
modo m
ways and means medios mpl in the same way del mismo modo, igualmente this/that way así in a way en cierto modo in a big/small way a gran/pequeña escala she has fallen for him in a big way está locamente enamorada de él to get or have one's way salirse uno con la suya to have everything one's own way salirse siempre uno con la suya to have a way with people tener don de gentes to have a way with words tener un pico de oro he had a way of making people laugh tenía la costumbre de hacer reír a la gente to be in a bad way estar bastante mal |
| 2. | [route, path]
camino m
to lose one's way perderse to find one's way around orientarse the way back or home el camino de vuelta a casa way in entrada f way out salida f it's out of my way no me pilla de camino it's out of the way [place] está algo aislado on the or on one's way de camino I'm on my way voy de camino across or over the way enfrente to be under way (fig) [meeting] estar en marcha to get under way [meeting] ponerse en marcha to be in the way estar en medio to get in the way ponerse en medio to get out of the way quitarse de en medio to get something out of the way [task] quitarse algo de encima to go out of one's way to do something tomarse muchas molestias para hacer algo to keep out of the way mantenerse alejado to keep out of somebody's way mantenerse alejado de alguien to make one's way to dirigirse hacia to make way for dar paso a to stand in somebody's way (fig) interponerse en el camino de alguien to work one's way to conseguir llegar a |
| 3. | [direction]
dirección f
come this way ven por aquí go that way ve por ahí which way do we go? ¿hacia dónde vamos? which way is it to the cathedral? ¿por dónde se va a la catedral? the wrong way up or round al revés the right way up or round del derecho |
| 4. | [distance]
all the way todo el camino or trayecto we're with you all the way (fig) te apoyamos incondicionalmente most of the way casi todo el camino or trayecto it's a long way away está muy lejos we have a long way to go queda mucho camino por recorrer to go a long way towards doing something (fig) contribuir enormemente a hacer algo we've come a long way since then (fig) hemos avanzado mucho desde entonces |
| to give way
under weight, pressure ceder
give way (UK) AUT ceda el paso no way! ¡ni hablar! |
way
[weɪ]adverb
(inf) [far] mucho
it's way too big es tela de grande
ways
plural noun
[customs, habits] costumbres fpl, hábitos mpl
somebody's funny little ways las curiosas costumbres de alguien
by the way
adverb
por cierto
by way of
preposition
| 1. | [via] (pasando) por |
| 2. | [as a sort of] a modo de, como |
in the way of
preposition
what do you have in the way of wine? ¿qué clases de vino tiene?
