subir
verbo intransitivo Conjugación
| 1. | [a piso, azotea]
to go/come up
[a montaña, cima] Conjugación to climb |
| 2. | [aumentar - precio, temperatura]
Conjugación to go up, Conjugación to rise [ - cauce, marea] Conjugación to rise |
| 3. | [montar - en avión, barco]
Conjugación to get on [ - en coche] Conjugación to get in sube al coche get into the car |
| 4. | [cuenta, importe]
subir a to come o amount to |
| 5. | [de categoría] to be promoted |
| 6. | CULIN [crecer] Conjugación to rise |
subir
verbo transitivo Conjugación
| 1. | [ascender - calle, escaleras]
to go/come up [ - pendiente, montaña] Conjugación to climb |
| 2. | [poner arriba]
to lift up
[llevar arriba] to take/bring up |
| 3. | [aumentar - precio, peso]
Conjugación to put up, Conjugación to increase [ - volumen de radio etc] Conjugación to turn up |
| 4. | [montar]
subir algo/a alguien a to lift something/somebody onto |
| 5. | [alzar - mano, bandera, voz]
Conjugación to raise [ - persiana] Conjugación to roll up [ - ventanilla] Conjugación to wind up |
| 6. | MÚS to raise the pitch of |
subirse
verbo pronominal
| 1. | [ascender]
subirse a [árbol] to climb up [mesa] to climb onto [piso] to go/come up to |
| 2. | [montarse]
subirse a [tren, avión] to get on, to board [caballo, bicicleta] to mount [coche] to get into el taxi paró y me subí the taxi stopped and I got in |
| 3. | [alzarse - pernera, mangas]
Conjugación to roll up [ - cremallera] Conjugación to do up [ - pantalones, calcetines] Conjugación to pull up |
| 4. | (familiar)
[emborrachar]
se le subió a la cabeza it went to his head |
