caer
verbo intransitivo Conjugación
| 1. | [generalmente]
Conjugación to fall
[diente, pelo] Conjugación to fall out dejar caer algo to drop something caer bajo to sink (very) low estar al caer to be about to arrive |
| 2. | [al perder equilibrio]
Conjugación to fall over o
down
caer de un tejado/caballo to fall from a roof/horse |
| 3. | (figurado)
[abalanzarse]
caer sobre to fall o descend upon |
| 4. | (figurado)
[aparecer]
dejarse caer por casa de alguien to drop by somebody's house |
| 5. | (figurado)
[sentar]
caer bien/mal (a alguien) [comentario, noticia etc] to go down well/badly (with somebody) |
| 6. | (figurado)
[mostrarse]
me cae bien/mal I like/don't like him |
| 7. | (figurado)
[estar situado]
cae cerca de aquí it's not far from here |
| 8. | (figurado)
[recordar]
caer (en algo) to be able to remember (something) no caigo I can't remember |
caer en
verbo intransitivo
| 1. | [entender]
Conjugación to get, Conjugación to understand
[solución] Conjugación to hit upon |
| 2. | [coincidir - fecha]
Conjugación to fall on
cae en domingo it falls on a Sunday |
| 3. | [incurrir] to fall into |
caerse
verbo pronominal Conjugación
| 1. | [persona]
Conjugación to fall over o
down
caerse de to fall from caerse de ingenuo/listo (figurado) to be incredibly naive/clever |
| 2. | [objetos] Conjugación to drop, Conjugación to fall |
| 3. | [desprenderse - diente, pelo etc]
Conjugación to fall out [ - botón] Conjugación to fall off [ - cuadro] Conjugación to fall down |
| 4. | [falda, pantalones etc]
Conjugación to fall down
se te caen los pantalones your trousers are falling down |
