ja
Interjektion
| 1. | [zum Ausdruck der Zustimmung] yes |
| 2. | [einschränkend]
ich würde ja gerne, aber I'd love to, but ich kann es ja versuchen, aber I can always try, but er ist ja mein Freund he is my friend after all |
| 3. | [emphatisierend]
da bist du ja! there you are! das ist ja großartig! that's really great! ich komme ja schon! all right, I'm coming! ich habe es dir ja gesagt! I told you so! das ist es ja (eben)! that's just it! du kennst ihn ja! you know what he's like |
| 4. | [als rhetorisches Element]
well
ja, wenn das so ist well, if that's the case ja, ich verstehe yes, I understand |
| 5. | [zum Ausdruck einer Drohung]
sag ja nichts! don't you dare say anything! dass du mir ja pünktlich kommst! you'd better be on time! |
| 6. | [zum Ausdruck einer Bitte]
du bleibst doch, ja? you will stay, won't you? |
| 7. | [drückt Überraschung aus]
(ach) ja? really? |
