sauter
verbe intransitif Conjugaison
| 1. | (quitter le sol) 跳跃 [tiàoyuè] le chat a sauté sur le mur 猫跃上了墙头 [māo yuèshang le qiángtóu] sauter par la fenêtre 从窗户跳出 [cóng chuānghu tiào chū] sauter en parachute 跳伞 [tiàosǎn] sauter de joie 高兴得跳起来 [gāoxìngde tiàoqǐlái] |
| 2. | (se précipiter sur) 扑上去 [pū shàngqù] sauter sur qqn 扑向某人 [pū xiàng mǒurén] sauter au cou de qqn 扑上去搂住某人的脖子 [pū shàngqù lǒuzhù mǒurén de bózi] |
| 3. | (exploser) 爆炸 [bàozhà] faire sauter un pont 炸毁一座桥梁 [zhàhuǐ yí zuò qiáoliáng] |
| 4. | ÉLECTR 烧断 [shāoduàn] les plombs ont sauté 保险丝烧断了 [báoxiǎnsī shāoduàn le] |
| 5. | (être projeté) 脱落 [tuōluò] le bouchon de la bouteille a sauté 瓶塞儿蹦掉了 [píngsāir bèngdiào le] |
| 6. | (par intermittence) 突变 [tūbiàn] l'image de la télé saute 电视图像乱跳 [diànshì túxiàng luàntiào] |
| 7. | fam faire sauter qqn (renvoyer) 使某人丢掉饭碗 [shǐ mǒurén diūdiào fànwǎn] |
| 8. | (être annulé) 被取消 [bèi qǔxiāo] faire sauter une contravention 取消违警通知 [qǔxiāo wéijǐng tōngzhī] |
sauter
verbe transitif Conjugaison
| 1. | (franchir) 跃过 [yuèguò] sauter un obstacle 跃过一个障碍 [yuèguò yí ge zhàng'ài] |
| 2. | (omettre) 跳过 [tiàoguò] sauter une page 跳过一页 [tiàoguò yí yè] sauter un repas 少吃一顿饭 [shǎochī yí dùn fàn] |
