coger
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [gen]
Conjugaison nehmen
coger a alguien de o por la mano jn an die Hand nehmen coger el tren / autobús den Zug/Bus nehmen cogerle cariño a alguien jn lieb gewinnen cogerle miedo a algo/alguien vor etw/jmAngst bekommen |
| 2. | [capturar] Conjugaison fangen |
| 3. | [atrapar] Conjugaison einholen |
| 4. | [frutos] Conjugaison pflücken |
| 5. | [aceptar] Conjugaison annehmen |
| 6. | [en alquiler] Conjugaison mieten |
| 7. | [contratar] Conjugaison einstellen |
| 8. | [quitar, robar] Conjugaison wegnehmen |
| 9. | [enfermedad] Conjugaison bekommen |
| 10. | [suj: toro]
Conjugaison aufspießen
[suj: coche] überfahren |
| 11. | [explicación] Conjugaison mitbekommen |
| 12. | [sorprender]
coger a alguien por sorpresa jn überraschen |
| 13. | [encontrar] Conjugaison antreffen |
| 14. | [emisora] Conjugaison empfangen |
| 15. | [espacio] Conjugaison ausfüllen |
| 16. | [distancia] weit sein |
coger
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | coger y hacer algo
aufspringen und etw tun [dirigirse] coger a la derecha / izquierda nach rechts/links gehen |
| 2. | (americanismo & vulgar) [fornicar] vögeln |
cogerse
verbo pronominal
| 1. | [agarrarse]
cogerse a algo/alguien sich festklammern an etw/jm |
| 2. | [pillarse]
coger algo sich (D) etw (A) einklemmen |
