acabar
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [concluir] Conjugaison beenden |
| 2. | [consumir] Conjugaison aufbrauchen |
acabar
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [concluir]
fertig sein, Conjugaison aufhören
acabar bien/mal gut/schlecht ausgehen |
| 2. | [haber ocurrido recientemente]
acabar de hacer algo gerade etw getan haben acabo de llegar ich bin gerade angekommen |
| 3. | [terminar por]
acabará por regalártelo letztlich wird er es dir doch noch schenken si insistes acabará cediendo wenn du darauf bestehst, wird er schließlich doch noch nachgeben |
| 4. | [destruir]
acabar con algo etw zunichte machen |
| 5. | [matar]
acabar con alguien jn fertig machen |
| 6. | [tener final, un objeto]
la espada acaba en punta das Schwert läuft spitz zu |
| 7. | [volverse]
Conjugaison werden
acabar loco verrückt werden |
| 8. | (en frase negativa)
no acabo de entenderlo ich verstehe das nicht ganz no acaba de parecerme bien das scheint mir nicht ganz so gut |
| 9. | (locución)
de nunca acabar unendlich |
acabarse
verbo pronominal
| 1. | [agotarse] Conjugaison ausgehen |
| 2. | [suj: persona]
acábate la sopa iss die Suppe auf! |
| 3. | [morirse]
fue acabándose lentamente es ging langsam mit ihm zu Ende |
| 4. | (locución)
¡se acabó! [¡basta ya!] jetzt reichts! [se terminó] und Schluss! |
