geben
( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )transitives Verb Conjugaison
| 1. | [gen]
jm etw geben to give sb sthg, to give sthg to sb er gab mir 20 Euro dafür he gave me 20 euros for it jm einen Kuss geben to give sb a kiss, to kiss sb jm eine Spritze geben to give sb an injection Unterricht geben to teach eine Party geben to have a party sein Einverständnis geben to agree, to give one's consent |
| 2. | [platzieren]
den Teig in die Kuchenform geben to put the dough in the baking tin |
| 3. | [vorhanden sein]
es gibt there is/are es gibt keinen Wein mehr there is oder there's no more wine hier gibt es viele Studenten there are a lot of students here die schönsten Fresken gibt es in Italien the most beautiful frescoes can be found in Italy was gibt es im Fernsehen? what's on television? was gibt es heute zum Mittagessen? what's for lunch today? was gibts? (fam) what's up? das gibts doch nicht! (fam & fig) I don't believe it! |
| 4. | [eine Bedeutung beimessen]
viel/wenig auf etw (A) geben (fam) to set a lot of/little store by sthg |
| 5. | [telefonisch]
geben Sie mir bitte die Personalabteilung! can you put me through to the personnel department, please? |
| 6. | [kausal]
die Kuh gibt Milch the cow produces milk das gibt doch nie etwas nothing will ever come of that das gibt zu denken! it makes you think! das Buch gibt mir nichts (fam) I didn't get much out of the book |
geben
( präs gibt, prät gab, perf hat gegeben )intransitives Verb Conjugaison
[beim Kartenspielen] Conjugaison to deal
du gibst! it's your deal
sich geben
reflexives Verb
| 1. | [sich verhalten] Conjugaison to act, Conjugaison to behave |
| 2. | [vortäuschen]
sich als Kenner geben to make o.s. out to be an expert |
| 3. | [aufhören]
to sort itself out
das gibt sich wieder oder mit der Zeit it'll sort itself out sooner or later |
