ver
verbo intransitivo Konjugation
| 1. | [generalmente] Konjugation to see |
| 2. | (loc)
a ver [veamos] let's see ¿a ver? [mirando con interés] let me see, let's have a look ¡a ver! [¡pues claro!] what do you expect? [al empezar algo] right! dejarse ver (por un sitio) to show one's face (somewhere) eso está por ver that remains to be seen ni visto ni oído in the twinkling of an eye verás, iba a ir pero... listen, I was thinking of coming but... ya veremos we'll see |
ver
verbo transitivo Konjugation
| 1. | [generalmente]
Konjugation to see
[mirar] Konjugation to look at [televisión, partido de fútbol] Konjugation to watch ¿ves algo? can you see anything? he estado viendo tu trabajo I've been looking at your work ya veo que estás de mal humor I can see you're in a bad mood ¿ves lo que quiero decir? do you see what I mean? ir a ver lo que pasa to go and see what's going on es una manera de ver las cosas that's one way of looking at it yo no lo veo tan mal I don't think it's that bad |
| 2. | (loc)
eso habrá que verlo that remains to be seen ¡hay que ver qué lista es! you wouldn't believe how clever she is! no puedo verle (ni en pintura) (familiar) I can't stand him si no lo veo, no lo creo you'll never believe it si te vi, no me acuerdo he/she etc. doesn't want anything to do with me ver venir a alguien to see what somebody is up to |
ver
sustantivo masculino
estar de buen ver to be good-looking
verse
verbo pronominal Konjugation
| 1. | [mirarse, imaginarse]
to see o.s.
verse en el espejo to see oneself in the mirror ya me veo cargando el camión yo solo I can see myself having to load the lorry on my own |
| 2. | [percibirse]
desde aquí se ve el mar you can see the sea from here |
| 3. | [encontrarse]
Konjugation to meet, to see each other
verse con alguien to see somebody hace mucho que no nos vemos we haven't seen each other for a long time |
| 4. | [darse, suceder] to be seen |
| 5. | (loc)
vérselas venir (familiar) to see it coming vérselas y deseárselas para hacer algo to have a real struggle doing something |
véase
verbo pronominal
[en textos] Konjugation see
por lo visto
locución adverbial ,
por lo que se ve
locución adverbial
apparently
