decir
verbo transitivo Konjugation
| 1. | [generalmente]
Konjugation to say
decir que sí/no to say yes/no dice que no viene she says (that) she is not coming ¿cómo se dice “estación” en inglés? how do you say “estación” in English? ¿diga?, ¿dígame? [al teléfono] hello? |
| 2. | [contar, ordenar]
Konjugation to tell
decir a alguien que haga algo to tell somebody to do something se dice que they o people say (that) decir la verdad to tell the truth |
| 3. | [recitar] Konjugation to recite, Konjugation to read |
| 4. | (figurado)
[revelar]
Konjugation to tell, Konjugation to show
eso lo dice todo that says it all |
| 5. | [llamar] Konjugation to call |
| 6. | (loc)
como quien no dice nada as if it were nothing como quien dice, como si dijéramos so to speak decir para sí to say to o.s. decirle a alguien cuatro verdades to tell somebody a few home truths preocuparse por el qué dirán to worry about what people will say es decir that is, that's to say ni que decir tiene needless to say ¡no me digas! no!, never! ¡no me digas que no te gusta! don't tell me you don't like it! no me dice nada el tenis tennis doesn't do anything for me no hay más que decir that's all there is to it, that's that (o) mejor dicho or rather por decirlo así, por así decirlo in other words, so to speak no llueve mucho que digamos it's not exactly raining querer decir to mean ¿qué quieres decir con eso? what do you mean by that? ¡y que lo digas! you can say that again! |
decir
sustantivo masculino
es un decir it's not strictly true
