dar
verbo transitivo Konjugation
| 1. | [generalmente]
Konjugation to give
[baile, fiesta] Konjugation to hold, Konjugation to give [naipes] Konjugation to deal dar algo a alguien to give something to somebody, to give somebody something |
| 2. | [producir - generalmente]
Konjugation to give, Konjugation to produce [ - frutos, flores] Konjugation to bear [ - beneficios, intereses] Konjugation to yield |
| 3. | [suj: reloj]
Konjugation to strike
el reloj ha dado las doce the clock struck twelve |
| 4. | [suministrar luz etc - por primera vez]
Konjugation to connect [ - tras un corte] to turn back on [encender] Konjugation to turn o switch on |
| 5. | CINE [concierto, interpretación] Konjugation to give |
| 6. | [mostrar - señales etc]
Konjugation to show
dar pruebas de sensatez to show good sense |
| 7. | [untar con]
Konjugation to apply
dar barniz a una silla to varnish a chair |
| 8. | [provocar - gusto, escalofríos etc]
Konjugation to give
me da vergüenza/pena it makes me ashamed/sad me da risa it makes me laugh me da miedo it frightens me si no se calla me va a dar algo (familiar) if he doesn't shut up soon, I'll go mad si sigues trabajando así te va a dar algo (familiar) you can't go on working like that |
| 9. | (familiar)
[fastidiar]
Konjugation to ruin
es tan pesado que me dio la tarde he's so boring that he ruined the afternoon for me |
| 10. | [expresa acción]
dar un grito to give a cry dar un vistazo a to have a look at darle un golpe/una puñalada a alguien to hit/stab somebody voy a dar un paseo I'm going (to go) for a walk |
| 11. | [considerar]
dar algo por to consider something as eso lo doy por hecho I take that for granted dar a alguien por muerto to give somebody up for dead |
| 12. | (loc)
donde las dan las toman you get what you deserve no dar una to get everything wrong |
dar
verbo intransitivo Konjugation
| 1. | [repartir - en naipes] Konjugation to deal |
| 2. | [horas]
Konjugation to strike
han dado las tres en el reloj three o'clock struck |
| 3. | [golpear]
le dieron en la cabeza they hit him on the head la piedra dio contra el cristal the stone hit the window |
| 4. | [accionar]
dar a [llave de paso] to turn [botón, timbre] to press |
| 5. | [estar orientado]
dar a [suj: ventana, balcón] to look out onto, to overlook [suj: pasillo, puerta] to lead to [suj: casa, fachada] to face |
| 6. | [encontrar]
dar con algo/alguien to find something/somebody he dado con la solución I've hit upon the solution |
| 7. | [proporcionar]
dar de beber a alguien to give somebody something to drink le da de mamar a su hijo she breast-feeds her son |
| 8. | [ser suficiente]
dar para to be enough for |
| 9. | [motivar]
dar que hablar to set people talking aquello me dio que pensar that made me think |
| 10. | [expresa repetición]
le dieron de palos they beat him repeatedly with a stick |
| 11. | [coger costumbre]
darle a uno por hacer algo to get it into one's head to do something le dio por la gimnasia she's taken it into her head to start gymnastics |
| 12. | (loc)
dar de sí [ropa, calzado] to give, to stretch no dar más de sí o para más [persona, animal] not to be up to much any more te digo que pares y tú ¡dale (que dale)! I've told you to stop, but you just carry on and on! |
darse
verbo pronominal Konjugation
| 1. | [suceder]
Konjugation to occur, Konjugation to happen
se da pocas veces it rarely happens |
| 2. | [entregarse]
darse a [droga etc] to take to |
| 3. | [golpearse]
darse contra to bump into |
| 4. | [tener aptitud]
se me da bien/mal el latín I'm good/bad at Latin |
| 5. | [considerarse]
darse por to consider oneself (to be) darse por vencido to give in |
| 6. | (loc)
dársela a alguien [engañar] to take somebody in se las da de listo he makes out (that) he is clever |
