bello
( f bell a (bel, pl bei, dav sm che comincia per consonante; bello, pl begli, dav sm che comincia per s + consonante, gn, ps, x, y, z; bell', pl m begli, dav sm o sf che comincia per vocale o h) )aggettivo
| 1. | [donna, bambino, paesaggio, oggetto]
beautiful, lovely
[uomo] handsome, good-looking farsi bello to make o.s. look nice belle arti fine arts troppo bello per essere vero! too good to be true! |
| 2. | [buono]
good
un bel film a good film (esp UK) o movie (esp US) un bel lavoro a good job un bel voto a good o high mark o grade |
| 3. | [notevole, grande]
considerable
tremila euro è una bella cifra! three thousand euros is a considerable sum of money! c'è una bella differenza! there's quite a difference! |
| 4. | [rafforzativo]
un bel niente absolutely nothing nel bel mezzo del concerto right in the middle of the concert un bel giorno one fine day un furto bell'e buono daylight robbery una bugia bell'e buona an outright lie |
| 5. | (iron)
[brutto, cattivo]
bella figura mi hai fatto fare! you made me look a complete idiot! bell'amico sei! a fine friend you are! questa è bella! that's rich! |
| 6. | [moralmente]
fine, good
un bel gesto a fine gesture |
| 7. | [tempo, stagione]
fine, lovely
una bella giornata a fine o lovely day bella stagione spring and summer |
bello
( f bell a (bel, pl bei, dav sm che comincia per consonante; bello, pl begli, dav sm che comincia per s + consonante, gn, ps, x, y, z; bell', pl m begli, dav sm o sf che comincia per vocale o h) )sostantivo maschile, femminile
[persona avvenente]
Mario è il bello del quartiere Mario is the best-looking boy in the neighbourhood
Lucia era la bella della scuola Lucia was the prettiest girl in the school
bello
sostantivo maschile
| 1. | [bellezza] beauty |
| 2. | [sereno]
oggi fa bello the weather's nice o fine today il tempo si è rimesso al bello the weather has improved |
| che bello!
evviva great!
cosa fai di bello? what have you been doing with yourself? il bello è che the best thing o the best of it is (that) sul più bello at the crucial moment |
