vor
Präposition
| 1. | (+ D)
[räumlich]
in front of
vor dem Haus stehen to stand in front of the house vor der Tür at the door, in front of the door vor Gericht erscheinen to appear before a court |
| 2. | (+ A) [räumlich] in front of |
| 3. | (+ D)
[zur Angabe einer Reihenfolge]
before
X kommt vor Y X comes before Y |
| 4. | (+ D)
[zeitlich - zuvor]
ago
heute vor fünf Jahren five years ago today vor kurzem recently |
| 5. | [zur Angabe der Uhrzeit]
to (UK),
before (US)
fünf vor zwölf five to twelve (UK), five before twelve (US) fünf vor halb neun twenty-five past eight (UK), twenty-five after eight (US) |
| 6. | (+ D)
[wegen]
with
vor Kälte/Angst zittern to tremble with cold/fear vor Freude in die Luft springen to jump for joy vor Hunger sterben to die of hunger |
| 7. | [stellt Bezug her]
Schutz vor etw protection from sthg jn vor etw warnen to warn sb about sthg |
| es geht etwas vor sich
something is going on
vor sich hin murmeln/singen to mutter/sing to oneself |
vor
Adverb
forwards
vor allem
Adverb
above all
