Quelles terminaisons complètent les verbes mis en valeur ?
-
Lorsqu'il condui… sa moto, Valerian rabat… la visière de son casque.
VERBTABELLEN
In den Verbtabellen finden Sie die Konjugation aller Verben
Spanisch
Englisch
Deutsch
SUCHEN
discutir
Wenn Spanier discutir oder discusión benutzen, betonen sie wesentlich schärfer den Aspekt des persönlichen Streits als diskutieren oder Diskussion im Deutschen. Wenn man sagt: Mis vecinos han discutido y ya no se hablan, dann meint dies Meine Nachbarn haben sich gestritten und reden nicht mehr miteinander.
Will man umgekehrt ausdrücken, dass man über ein Thema diskutiert hat, z. B. Meine Eltern haben gestern den ganzen Abend über Politik diskutiert, dann heißt es auf Spanisch: Mis padres se pasaron toda la noche de ayer hablando de política .
