DICCIONARIO ALEMÁN-ESPAÑOL

La palabra alemana Batterie comparte el significado del español batería en el contexto del automóvil. Sin embargo, para la mayoría de los aparatos decimos en español que necesitan pilas. Un ejemplo: Ich muss neue Batterien in meine Taschenlampe tun, se traduciría en español por: Tengo que cambiarle las pilas a la linterna. El término español batería, referido al instrumento, equivale a Schlagzeug en alemán, mientras que una batería de cocina es Topfset.

La lengua alemana se caracteriza por tener una gran variedad de dialectos y formas orales. Los dialectos son variedades locales de la lengua hablada que conviven con el alto alemán (lengua estándar y escrita) y que proporcionan una identidad lingüística propia a cada una de las regiones. Se diferencian del alto alemán por tener una pronunciación diferente y un vocabulario propio.