Attention aux différentes traductions de si : l'accent grammatical permet de distinguer la réponse affirmative sí de la conjonction si. Par ailleurs, l'adverbe se traduit par tan.
Los franceses utilizan casi siempre el vous con todo el mundo. Implica respeto, pero también se emplea para mantener una cierta distancia. Se puede pasar al tuteo cuando comenzamos a conocer a la otra persona.